Autre particularité, les combats ne sont pas la priorité des scénaristes: Plus l’histoire avance et plus les Terriens se rendent finalement compte que les Bahamiens n’ont rien d’envahisseurs pour la plupart et qu’il faudrait enfin mettre un terme à cette guerre absurde. Attention, certaines cassettes disponibles sur plusieurs sites de vente en ligne sont un peu chères, mais on en trouve aussi en fouillant dans les brocantes et sur les marchés d’occasion. La série a été également résumée en un seul film: Faites que la nostalgie de nos dessins animés reste à jamais gravée dans nos mémoires.. Le remontage a un merite cependant:

Nom: daimos vf
Format: Fichier D’archive
Système d’exploitation: Windows, Mac, Android, iOS
Licence: Usage Personnel Seulement
Taille: 9.11 MBytes

Daimos est une très bonne série dans la lignée de Goldorak avec tout de même pas mal de différences. La série n’hésite pas à montrer des civils voire même des enfants périr dans des attaques et si la fin laisse entrevoir un peu d’espoir pour l’avenir des deux jeunes gens, c’est au prix de bien des sacrifices que leur amour triomphe. L’évolution de leur relation prend aussi un tout autre chemin au fil des épisodes: Mais pour son âge 36 ans cette année , elle s’en sort relativement bien en comparaison avec d’autres séries de robots réalisées à la même période. Egalement connu sous les titres suivants:

Egalement connu sous les titres suivants: Opération Planète Terre, Starforce l’étoile éclatée, Starforce le chevalier de la galaxie. Menacée d’invasion par le peuple de Baam, des extraterrestres semblables à des anges qui ont perdu leur planète dans une explosion, la Terre ne peut compter que sur Fighting General Daimosun robot géant piloté par le téméraire Kazuya Ryûzaki.

Le père du jeune homme, également concepteur de Daimos, avait tenté de fraterniser avec le roi des Bahamiens; hélas un inconnu provoqua la mort du roi bahamien et en représailles, le père de Kazuya finit assassiné par le prince-héritier Richter. Retranché avec les survivants de son peuple sur un satellite artificiel situé autour de Jupiter, Richter, persuadé que les humains sont mauvais, leur déclare la guerre et projette la destruction des Terriens.

C’est ainsi que Kazuya entre en action et s’oppose aux premiers assauts des robots bahamiens assez similaires aux Golgoths. Après un combat, il sauve la vie d’Erika, une jeune fille amnésique dont il tombe amoureux au premier regard. De plus, elle semble être mêlée à la mort du père de Kazuya. Lorsqu’Erika retrouve la mémoire et découvre l’identité de Kazuya, elle décide de rejoindre son peuple et d’oublier le jeune homme.

Kazuya se retrouve alors pris entre deux feux: Lors de la diffusion de Goldorak en France, bien peu de spectateurs doivent se douter que cette série devenue culte en France n’est qu’une série de robots géants parmi tant d’autres.

Commencé en avec Mazinger Z créé par Go Nagai, le même auteur que pour Goldorakle thème n’a cessé d’évoluer au cours de ces quarante dernières années, donnant naissance à des titres désormais mythiques et d’autres moins prestigieux voire anecdotiques. Point de vue impact culturel et artistique, Daimos figurerait plutôt dans la deuxième catégorie et pourtant, contrairement à d’autres de ses congénères, cette série est loin d’être dénuée d’intérêt.

Malheureusement en France, sa distribution catastrophique et aléatoire ne lui permit pas de s’imposer de la même manière que pour Goldorak. Edité tout d’abord par DIA en aux côtés des Cygnes sauvages et des Aventures de PandaDaimos a même eu l’honneur d’une petite page dans le magazine de prépublication Spirou la même année à l’occasion d’un concours: Après deux VHS comprenant les épisodes 1 à 7 réunis sous forme de film avec un doublage français potable et très fidèle à la version originale les noms japonais et même le générique ont été conservésles éditions se sont succédé entre Cartoon Junior, Scherzo et Fil à Film avant de disparaître dans l’indifférence générale.

Sans doute sa  »ressemblance » avec Goldorak n’a-t-elle pas favorisé sa réputation chez nous et encore moins une diffusion TV qui aurait pu faire connaître la série au grand public. Daimos fait partie d’une trilogie un peu particulière mêlant robots géants et relations amoureuses d’où leur surnom de Romance Robo Trilogybien que cette description devrait être quelque peu nuancée.

Seul Daimos proposerait apparemment une véritable relation entre les deux protagonistes contrairement aux deux autres séries dont les histoires romantiques n’auraient pas vraiment d’impact sur la direction de l’histoire. Mais n’ayant vu pour le moment que Daimosje ne développerai pas davantage.

La série est réalisée par Tadao Nagahama, surtout connu chez nous pour avoir réalisé la première partie de Lady Oscarmais il a également été réalisateur sur des classiques comme Kyojin no Hoshi une série culte consacrée au base-ball et diffusée en Italie sous le titre Tommy e la stella dei Giants ou les deux autres séries de la trilogie en question: Hormis Lady Oscar bien entendu, toutes ces séries n’ont jamais connu la moindre diffusion ou distribution en France, contrairement à l’Italie où la concurrence des chaînes locales a permis aux jeunes spectateurs des années 80 de découvrir un grand nombre de séries de robots géants parmi lesquels Mazinger Z et ses suites, Kôtetsu JeegBaldiosAstrogangeretc.

  TÉLÉCHARGER MATYAS CHERI BANM TOU

Daimos pourrait au premier abord passer pour une histoire de robot géant sans réelle innovation. Le scénario est typique des séries animées de robots géants depuis Mazinger Z et certains éléments rappellent beaucoup Goldorak: Cette série ne puise pas son intérêt dans son script de base, mais plutôt dans l’évolution de l’histoire et surtout une volonté de s’attarder davantage sur les personnages plutôt que sur les combats en eux-mêmes.

L’évolution de leur relation prend aussi un tout autre chemin au fil des épisodes: D’une romance d’adolescents, on évolue ensuite vers une relation compliquée et dangereuse qui manque à plusieurs reprises de leur coûter la vie. Malgré son retour auprès des siens, Erika est désormais considérée par ses semblables comme une traîtresse et Kazuya comme un espion allié aux Bahamiens. Particularité de la série, le héros est directement connecté au robot et le moindre de ses gestes est reproduit par la machine; Kazuya étant champion de karaté – on le voit d’ailleurs s’entraîner à plusieurs reprises durant la série en dehors des combats – c’est grâce à cet art martial qu’il parvient à vaincre ses adversaires.

Mais cette innovation technique a aussi certaines conséquences puisque Kazuya subit automatiquement les coups lorsque son robot est attaqué.

Toushou Daimos

Il sera d’ailleurs gravement blessé à plusieurs reprises. La série n’hésite pas à montrer des civils voire même des enfants périr dans des attaques et si la fin laisse entrevoir un peu d’espoir pour l’avenir des deux saimos gens, c’est au prix de bien dqimos sacrifices que leur amour triomphe. Autre particularité, les combats ne sont pas la priorité des scénaristes: Dans la seconde partie de la série, on ne verra d’ailleurs plus autant de combats: Deux séquences particulièrement violentes où Kazuya frappe Miwa après que celui-ci ait attaqué des réfugiés bahamiens blessés.

daimos vf

Le commandant n’hésite pas à menacer le jeune homme avec son arme Pourtant, plus la série avance et plus ce principe primaire s’estompe au film des épisodes. Tous deux partagent comme point dimos leur volonté insensible de détruire leurs adversaires sans distinction et de ne pas faire confiance à ceux tentant en vain de les raisonner et parvenir à un accord de paix entre les deux peuples.

Richter par exemple doit fuir sur Terre avec la scientifique Raiza secrètement amoureuse de lui et quelques soldats restés fidèles. Plus l’histoire avance et plus les Terriens se rendent finalement compte que les Bahamiens n’ont rien d’envahisseurs pour la plupart et qu’il faudrait enfin mettre un terme à cette guerre absurde.

On verra d’ailleurs dans les derniers épisodes des manifestations entre Terriens et Bahamiens pour la paix. Le conflit n’est donc plus une guerre entre deux peuples, daaimos plutôt une divergence d’opinion ff des adversaires qui ne se connaissent pas et refusent d’entrer en discussion. Le héros lui-même s’en rendra compte puisqu’il se verra sauver la vie par son plus grand adversaire depuis le début de la série. Malgré un début classique et un synopsis éculé, Daimos est suffisamment attractif et rempli de rebondissements durant ses 44 épisodes.

La série explore des thématiques assez adultes sans les traiter superficiellement ni même les édulcorer, en particulier la guerre, la question des réfugiés politiques, les dérives faimos l’armée Les épisodes se finissent régulièrement sur une note amère Kazuya a vaincu le méchant de la semaine, mais n’a pas retrouvé Erika et les personnages, y compris les protagonistes, ne sont pas sans défauts et leur combat n’a pas dqimos de valeur héroïque comme dans d’autres séries Kazuya lutte d’abord par obligation puis pour Erika ou ses amis, mais jamais en tant que pacifiste.

A la fois rythmée et assez novatrice pour son époque concernant le déroulement de l’histoire et le traitement des personnages principaux, daimow série propose de bons moments riches en émotion et un final mémorable. Bien sûr, la série a indéniablement vieilli: Mais pour son âge 36 gf cette annéeelle s’en sort relativement bien en comparaison avec d’autres séries de robots réalisées à la même période.

Commentaires sur la VF. Le doublage a été réalisé au tout début des années 80 et ça s’entend, tant au niveau de l’intonation que de la qualité audio!

daimos vf

Le choix des voix principales est assez correct, même si pour le moment le nom du comédien interprétant le héros reste un mystère, et la traduction ne s’écarte pas tellement de la version originale.

  TÉLÉCHARGER LOGICIEL ANAGÈNE 1 GRATUIT

Personnellement, je n’aurai pas confié les voix d’Erika et de Nana à la même comédienne Céline Montsarrat car le timbre de voix similaire se reconnaît aisément sur deux personnages très différents l’un de l’autre.

On regrette aussi un certain amateurisme du côté des  »méchants » et des personnages fv, les comédiens ayant tendance à caricaturer à l’extrême le personnage qu’ils sont censés interpréter. On alterne ainsi entre des passages correctement doublés et d’autres assez insupportables à entendre.

De plus, le nombre de comédiens pour une série assez peuplée dès les sept premiers épisodes reste bien insuffisant, même pour une série distribuée directement en cassette vidéo. Liste des comédiens ayant participé au premier doublage daimso On trouve où cette VF?

En cassette vidéo uniquement chez les éditeurs indiqués plus haut. Attention, certaines cassettes disponibles sur plusieurs sites de vente en ligne sont un peu chères, mais on en trouve aussi en fouillant dans les brocantes et sur les marchés d’occasion. Et la série en entier? Il existe une daimow DVD en Italie relativement récentemais en version doublée uniquement et avec une traduction des plus fantaisistes à côté la traduction de la première Dximos passerait pour du HQ! C’est cependant suffisant pour qui ne connaît pas un traître mot de japonais et pour les petites bourses.

Tosho Daimos

On trouve cependant un livret sur la série en japonais aussi, hélas et surtout le manga paru à l’époque de la diffusion de la série dans le magazine Terebi Land. Cette bande-dessinée ne propose rien de vraiment neuf, mais a le mérite de ne pas non plus recopier la série au niveau du déroulement de l’histoire même si la relation entre Kazuya et Erika est vraiment expédiée en quelques cases!

L’intérêt du damios est bien sûr d’avoir l’intégral en VO avec une très belle image restaurée pour une série de Il ne reste plus qu’à attendre qu’un éditeur transalpin ait la bonne idée de rééditer la série avec cette fois la VO et un sous-titrage.

Notons quand meme autre chose: Il ne s’agit pas du montage italien rebaptise faussement « Daimos, Il figlio di Goldrake » qui ne remontait que les derniers episodes en faisant passer Kazuya pour le fils d’Actarus, mais d’un montage americain qui a decide daimo remonter 44 episodes et un film cinema de 25 mn en un film « epique » d’1h Le montage daomos borne aux trois: Quatre premiers episodes redecoupes, quelques extraits d’autres episodes, puis un remontage de stout derniers.

De ce fait on ignore ce que deviennent certains personnages dans le film le compagnon de Richter, qui est l’habituel adversaire de Kazuya au debut de la serie dainos du metrage, disparait soudainement sans explications, Erika s’enfuit toujours de la base aliee et est recuperee par Olban, mais c’est survole! Richter est recherche pour trahison en plein milieu du metrage sans qu’on sache comment ni pourquoi on en est arrive la!

daimos vf

Toute la storyline sur le general Miwa saute directement il n’est absolument pas comme dans la serie et reste a son poste dainos bout en aidant les heros Le remontage a un merite cependant: Cependant, il faut bien savoir qu’il manquera au telespectateur se procurant le metrage plein d’informations et qu’il risque d’etre fort perdu au moment ou le film aborderea les derniers episodes oui car le film reprends quasiment a l’episode 41 ou 42 si mes souvenirs sont bons donc mettons 44 – 7 Je vous laisse imaginer les infos manquantes!

Contacter l’auteur Envoyer à un ami. Le grenier des doublages de dessins-animés japonais. Commentaires sur la VF Le doublage a été réalisé au tout début des années 80 et ça s’entend, tant au niveau de l’intonation que de la qualité audio! Posté dzimos veggie11 à Posté par Judex6, 27 décembre à Commenter avec CanalBlog Utiliser Facebook.

Daimos () – Le grenier des doublages de dessins-animés japonais

Adresse email visible uniquement par l’auteur du blog. Recevoir un email lorsqu’un commentaire est publié sur ce message. Bon nombre de films ou de séries d’origine japonaise ont été proposés en France depuis maintenant 50 ans.

Certains d’entre-eux restent à ce jour inédits en saimos. Ce blog retrace leur histoire et tente de retrouver ces doublage désormais introuvables.

Flux RSS des messages. Flux RSS des commentaires.